Login · Sign up · Help · English Español

Betina needs:

Busco Norteamericano Nativo para Traducciones

Necesito traducir textos del castellano al inglés nativo de EE.UU. que incluya uso de slangs. La persona debe manejar el castellano "chileno".

Community in Santiago » Finding People in Santiago » Traducción

Chile Location · Santiago (view map)

Posted on 9/6/2009 by @Betina Send message


Need closed.

7 Community Helps

  • EMPOWER
    Empower Academy (@EMPOWER)
    Send message

    Posted on 9/6/2009 Santiago

    Hola, te puedo ayudar a pesar que no soy nativa. Tengo años de experiencia en traducciones tanto técnicas como coloquiales. Precios económicos.

    Claudia Flores G.
    [e-mail]
    www.cfgsolutions.jimdo.com

    -1 Bad Help Great Help
  • carlab
    carla barros (@carlab)
    Send message

    Posted on 9/7/2009 Las Condes

    hola, te puedo ayudar, mandame un mail a [e-mail]
    saludos

    -1 Bad Help Great Help
  • Emily
    Emily Williams (@Emily)
    Send message

    Posted on 9/7/2009 Providencia

    Hola Betina. Soy de EEUU, llevo casi 3 años en Chile, tengo experiencia en traducciones y me manejo bien con los modismos...cero problema con traducirte un texto "chileno". Cobro por palabra traducida, valores del mercado, dependiendo del largo del texto y el plazo para entregarte el documento traducido. Por favor, si te interesa, mandame un mensaje por aca con más información para poder ponernos en contacto. Gracias, que estés bien.

    +0 Bad Help Great Help
  • rsimonchile
    Raúl Simón (@rsimonchile)
    Send message

    Posted on 9/7/2009 Providencia

    Hola, yo hablo inglés desde los 10 años, y viví en USA en los años 70, de modo que comprendo el slang de entonces. Puedo traducir cualquier texto hacia y desde el inglés, á $30 por palabra. Si te interesa, contesta aquí, o llámame al 920 28 87.
    Raúl.

    -1 Bad Help Great Help
  • FPC
    Francisco Eugenio Palomino Correa (@FPC)
    Send message

    Posted on 9/8/2009 Puente Alto

    Yo soy Traductor Inglés-Español, pero no soy norteamericano, aunque tengo conocimiento del inglés norteamericano. Si te interesa, mi e-mail es éste: [e-mail]. Mi nombre es Francisco Palomino. Cobro $20 pesos por palabra.

    -1 Bad Help Great Help
  • HumbertoReyesH
    Humberto Reyes H (@HumbertoReyesH)

    Posted on 10/11/2009 Providencia

    Te recomiendo a la Profesora de Inglés Montserrat Freixenet, tiene Certificación Británica, es muy buena traductora, su email es [e-mail] es responsable y eficiente, su Celular 99453770.

    -1 Bad Help Great Help
  • Language_Corporation
    Marco A. García Vallejos (@Language_Corporation)
    Send message

    Posted on 11/22/2009 Santiago

    Estimada,


    Cotice con nosotros.

    Envíenos su documento a traducir a:

    [e-mail]

    Valores económicos y descuentos por volumen.


    Atte.


    Language Corporation

    -1 Bad Help Great Help

Need closed.

To help this person, login or sign up for free




Related Needs
Explore other Needs









English · Español